1 00:01:31,275 --> 00:01:33,205 [Η Νέα Ζωή Αρχίζει] 2 00:01:33,205 --> 00:01:35,945 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo] 3 00:01:36,005 --> 00:01:38,945 [Επεισόδιο 29] 4 00:01:39,795 --> 00:01:40,635 Βιαστείτε. 5 00:01:40,875 --> 00:01:41,635 Τώρα. 6 00:01:41,635 --> 00:01:42,315 Βάλτε το στοίχημά σας ήδη. 7 00:01:42,435 --> 00:01:43,275 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 8 00:01:45,635 --> 00:01:46,555 Είναι όλα δικά μου. 9 00:01:47,475 --> 00:01:48,075 κ. Ξι. 10 00:01:48,075 --> 00:01:49,955 Δεν επιστρέψαμε επειδή ο Δεύτερος Νέος Κύριος έχει την πλάτη μας; 11 00:01:49,955 --> 00:01:51,715 Γιατί μας παράτησε εδώ; 12 00:01:53,115 --> 00:01:55,275 Πιστεύετε ότι μπορείτε να παραγγείλετε το Στέμμα Νεαρός Άρχοντας γύρω; 13 00:01:55,795 --> 00:01:57,995 Όσο του παραμένουμε πιστοί, 14 00:01:58,755 --> 00:02:00,635 θα μας δώσει το μέλλον που θέλουμε. 15 00:02:02,795 --> 00:02:04,035 Ερχομαι. Εβίβα. 16 00:02:04,555 --> 00:02:05,155 Συνεχίζω. 17 00:02:05,155 --> 00:02:05,995 Βάλτε το στοίχημά σας τώρα. 18 00:02:14,195 --> 00:02:15,195 απατάς. 19 00:02:15,195 --> 00:02:16,075 Ζητώ συγγνώμη; 20 00:02:16,075 --> 00:02:17,515 Πού έβαλες το χέρι σου μόλις τώρα; 21 00:02:42,755 --> 00:02:43,795 Κατεβάστε τα. 22 00:02:43,795 --> 00:02:44,835 Ζωντανός. 23 00:03:12,195 --> 00:03:12,835 Κάποιος! 24 00:03:12,835 --> 00:03:13,675 Ναί! 25 00:03:13,675 --> 00:03:15,035 Φέρτε τον για ανάκριση. 26 00:03:15,035 --> 00:03:15,915 Ναί! 27 00:03:17,755 --> 00:03:18,555 Νούμερο έξι. 28 00:03:18,795 --> 00:03:20,515 Σκότωσε με αν είσαι άντρας. 29 00:03:20,515 --> 00:03:21,435 Αν τρέμω, 30 00:03:21,435 --> 00:03:22,595 Είμαι δειλός. 31 00:03:22,795 --> 00:03:23,955 Δεν σου είπα το όνομά μου 32 00:03:23,955 --> 00:03:25,515 και ξέρεις ήδη ότι είμαι ο αριθμός έξι. 33 00:03:28,115 --> 00:03:30,315 The Crown Young Lord πρέπει να μίλησε πολύ για μένα. 34 00:03:30,555 --> 00:03:32,555 Στέμμα Νεαρός Άρχοντας; 35 00:03:32,755 --> 00:03:34,115 Δεν τον ξέρω. 36 00:03:37,875 --> 00:03:38,675 Ομολόγησαν. 37 00:03:43,395 --> 00:03:45,395 Μην μπλοφάρεις. 38 00:03:45,395 --> 00:03:47,035 Δεν έχουν τίποτα. 39 00:03:47,835 --> 00:03:49,235 Δεν μπορούν να αποδείξουν κανέναν ένοχο. 40 00:03:49,595 --> 00:03:50,755 Και εσύ 41 00:03:50,755 --> 00:03:53,275 χρησιμοποιήστε καταχρηστικές μεθόδους στην ανάκρισή σας. 42 00:03:53,275 --> 00:03:55,075 Σύμφωνα με τους νόμους του κράτους Xin, 43 00:03:55,075 --> 00:03:56,915 η μαρτυρία τους δεν θα μετρήσει. 44 00:03:58,515 --> 00:03:59,435 Α, αλήθεια; 45 00:04:08,595 --> 00:04:10,315 Αφού αρνείσαι να καθαρίσεις, 46 00:04:11,875 --> 00:04:14,795 Υποθέτω ότι ο Σονγκ πρέπει να σου το είχε υποσχεθεί ένα πολύ λαμπρό μέλλον. 47 00:04:15,475 --> 00:04:16,915 Μα ένας τρελός παράνομος σαν κι εσένα 48 00:04:16,915 --> 00:04:19,075 δεν θα μείνει κάτω από τον αντίχειρα του αδερφού μου για πολύ. 49 00:04:21,955 --> 00:04:23,955 Πρέπει να έχετε κρατήσει κάποια βασικά στοιχεία. 50 00:04:25,315 --> 00:04:27,195 Τα γράμματα που σου έστειλε; 51 00:04:28,595 --> 00:04:29,475 Έκτος Νέος Άρχοντας, 52 00:04:29,915 --> 00:04:31,675 είσαι αρκετά ευφάνταστος. 53 00:04:32,115 --> 00:04:33,955 Γράμματα; 54 00:04:33,955 --> 00:04:35,315 Δεν έχω τίποτα. 55 00:04:39,915 --> 00:04:41,355 Πρόστιμο. 56 00:04:42,355 --> 00:04:43,955 Θα κοιτάξω γύρω μου. 57 00:04:46,235 --> 00:04:48,595 Οι δικοί μου σε ακολουθούσαν από τότε που μπήκες σε αυτή την πόλη. 58 00:04:50,675 --> 00:04:52,155 Πρώτα πήγατε σε έναν σταθμό σκηνής. 59 00:04:53,755 --> 00:04:55,555 Μετά πήγατε σε ένα εστιατόριο. 60 00:04:58,875 --> 00:05:00,835 Και μετά, πήγες σε ένα τσαγιέρα 61 00:05:01,075 --> 00:05:02,195 και ενεχυροδανειστήριο. 62 00:05:05,235 --> 00:05:07,115 Δεν σας λείπουν τα χρήματα. 63 00:05:07,115 --> 00:05:08,875 Γιατί ήσουν σε ενεχυροδανειστήριο; 64 00:05:25,835 --> 00:05:28,595 Η καλλιγραφία σας βελτιώνεται, Αρχοντιά σας. 65 00:05:30,915 --> 00:05:31,875 Και τι ξέρεις; 66 00:05:33,515 --> 00:05:34,475 Δεν ξέρω πολλά πράγματα. 67 00:05:34,475 --> 00:05:35,595 Αλλά αυτό που ξέρω 68 00:05:35,595 --> 00:05:37,555 είναι ότι μετά από μια μακρά συνεδρία, 69 00:05:37,555 --> 00:05:38,875 θα νιώσετε πόνο. 70 00:05:39,075 --> 00:05:41,595 Ακολουθήστε τη συμβουλή του αυτοκρατορικού γιατρού 71 00:05:41,835 --> 00:05:42,715 και εφαρμόστε 72 00:05:43,275 --> 00:05:44,395 τη θερμική επεξεργασία όταν μπορείτε. 73 00:05:47,035 --> 00:05:49,315 Λέει πάντα ο πατέρας 74 00:05:49,995 --> 00:05:53,075 Έχω την καλύτερη καλλιγραφία. 75 00:05:54,755 --> 00:05:58,355 Μόνο με την ακούραστη εξάσκηση 76 00:05:58,795 --> 00:06:00,635 [Μείνετε ήρεμοι και κοιτάξτε πολύ μπροστά] μπορώ να τον κάνω ευτυχισμένο. 77 00:06:03,355 --> 00:06:05,115 Αυτό γίνεται. 78 00:06:05,875 --> 00:06:07,275 Πλαισιώστε το τώρα. 79 00:06:07,595 --> 00:06:11,875 Θα το δείξω στον γέρο μου αύριο. 80 00:06:11,875 --> 00:06:12,675 Διάσημος. 81 00:06:13,755 --> 00:06:14,595 Η Αρχοντιά σας. 82 00:06:35,875 --> 00:06:37,835 Ο έκτος νεαρός Άρχοντας πήγε να συγκεντρώσει τα στοιχεία. 83 00:06:37,835 --> 00:06:39,955 Ας τα στείλουμε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 84 00:06:39,955 --> 00:06:40,915 Ναι, κύριε. 85 00:06:41,035 --> 00:06:41,555 Πάμε. 86 00:07:50,955 --> 00:07:51,795 Γύρισες. 87 00:07:55,115 --> 00:07:56,035 Είσαι πληγωμένος; 88 00:07:56,595 --> 00:07:57,435 Είμαι καλά. 89 00:07:59,195 --> 00:08:01,235 Όλα πήγαν καλά; 90 00:08:02,795 --> 00:08:05,035 Έχω τα στοιχεία. 91 00:08:22,915 --> 00:08:24,355 Έχετε ήδη τα στοιχεία. 92 00:08:25,275 --> 00:08:27,155 Γιατί μουτρώνετε; 93 00:08:30,835 --> 00:08:32,835 Αν το υποβάλω στον Πατέρα, 94 00:08:34,035 --> 00:08:35,595 Στέμμα Νεαρός Άρχοντας θα πεθάνει. 95 00:08:36,675 --> 00:08:37,675 Έχω σκεφτεί πολλές φορές 96 00:08:37,675 --> 00:08:39,715 για να του δώσει μια γεύση από το δικό του φάρμακο. 97 00:08:41,515 --> 00:08:43,395 Αλλά τώρα που μπορώ επιτέλους να το κάνω, 98 00:08:45,195 --> 00:08:46,395 διστάζω. 99 00:08:52,915 --> 00:08:54,835 Πίσω στο σπίτι μου, αποθηκεύουμε μήλα σε ένα κελάρι. 100 00:08:56,155 --> 00:08:59,315 Αν ένα μήλο σε ένα καλάθι με μήλα έχει χαλάσει, 101 00:08:59,795 --> 00:09:01,515 θα ακολουθήσουν τα υπόλοιπα. 102 00:09:01,835 --> 00:09:03,115 Και έτσι, δεν έχουμε άλλη επιλογή 103 00:09:04,115 --> 00:09:07,075 αλλά να βγάλει το σάπιο μήλο. 104 00:09:13,075 --> 00:09:14,875 Όταν είσαι σε μια συγκεκριμένη θέση, 105 00:09:16,475 --> 00:09:18,075 θα έχετε περιορισμούς. 106 00:09:18,835 --> 00:09:20,475 Κι αν γίνω σαν αυτόν; 107 00:09:22,995 --> 00:09:24,155 Δεν θα το κάνετε. 108 00:09:25,075 --> 00:09:26,555 Δεν είσαι κακός από τη φύση σου. 109 00:09:27,995 --> 00:09:29,675 Αν όμως μια μέρα 110 00:09:30,035 --> 00:09:32,915 κάνεις λάθος, 111 00:09:33,835 --> 00:09:35,355 Ακόμα δεν θα σε αφήσω. 112 00:09:36,435 --> 00:09:37,995 Θα σε μαλώσω, θα σε γκρινιάξω, 113 00:09:37,995 --> 00:09:39,475 και σε χτυπάει μέχρι να καταλάβεις το λάθος σου. 114 00:10:41,755 --> 00:10:42,995 Έχει περάσει καιρός. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 115 00:10:43,595 --> 00:10:44,275 Σήκω τώρα. 116 00:10:45,995 --> 00:10:47,475 Γιατί; Δεν θα με ακούσεις τώρα; 117 00:10:48,475 --> 00:10:49,475 Μαλώνεις με το Σονγκ. 118 00:10:49,475 --> 00:10:50,915 Πώς θα τον αντιμετωπίσεις στο μέλλον; 119 00:10:51,275 --> 00:10:51,955 Πατέρας... 120 00:10:52,155 --> 00:10:53,635 Πώς θα σκεφτεί ο πατέρας σας; 121 00:10:54,555 --> 00:10:56,355 Πρέπει να αποφεύγουμε τους κινδύνους, 122 00:10:57,555 --> 00:10:59,395 αλλά αν ένας νεαρός άρχοντας διαπράξει ένα έγκλημα, 123 00:10:59,835 --> 00:11:01,115 δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε επιλεκτικά. 124 00:11:02,275 --> 00:11:04,475 Διαφορετικά, τι καλό κάνει δουλειά στην κυβέρνηση; 125 00:11:04,475 --> 00:11:05,635 Αλλά δεν δουλεύεις τώρα. 126 00:11:05,635 --> 00:11:06,995 Έχετε τεθεί σε αναστολή. 127 00:11:07,355 --> 00:11:09,195 Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. 128 00:11:09,475 --> 00:11:10,915 Αλλά είμαι επειδή η συμπόνια μου 129 00:11:10,915 --> 00:11:12,035 με αναγκάζει να είμαι εδώ. 130 00:11:12,755 --> 00:11:14,715 Δεν θέλω να σκοτωθείς. 131 00:11:18,115 --> 00:11:20,075 Ανοίγετε ένα κουτάκι με σκουλήκια εδώ. 132 00:11:21,675 --> 00:11:22,635 Ενα. 133 00:11:24,115 --> 00:11:25,755 Αυτό δεν είναι απλώς μια διαμάχη. 134 00:11:30,395 --> 00:11:32,395 Αρχοντιά σου, είσαι ο κυρίαρχος του λαού. 135 00:11:33,355 --> 00:11:35,435 Οι νόμοι υπηρετούν τον λαό. 136 00:11:36,315 --> 00:11:37,515 Είστε ο Άρχοντας του Κράτους Σιν. 137 00:11:38,675 --> 00:11:40,995 Εμπιστεύομαι την κρίση σου. 138 00:11:52,755 --> 00:11:54,595 Σε παρακαλώ έλα μέσα, Έκτη Νεαρός Άρχοντας. 139 00:11:56,795 --> 00:11:57,635 Ζενγκ. 140 00:12:33,075 --> 00:12:35,507 [Μείνετε ήρεμοι και κοιτάξτε πολύ μπροστά] 141 00:12:54,355 --> 00:12:56,755 Έρευνα ιδιωτικά κατά την περίοδο της αναστολής μου 142 00:12:57,355 --> 00:12:59,275 και είμαι πρόθυμος να δεχτώ την τιμωρία μου. 143 00:13:00,715 --> 00:13:02,675 Αυτή είναι η αλήθεια πίσω από τα πλαστά χρήματα. 144 00:13:03,435 --> 00:13:05,035 Παρακαλώ κρίνετε. 145 00:13:36,075 --> 00:13:37,000 [Φάκελος] 146 00:13:50,675 --> 00:13:52,050 [Η κοπή πλαστών χρημάτων σας χορηγεί μεγάλη περιουσία και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.] 147 00:13:52,050 --> 00:13:53,050 [Θα εγγυηθώ ότι μπορείτε να άσσο] 148 00:13:53,050 --> 00:13:53,700 [η Αυτοκρατορική Εξέταση.] 149 00:14:03,995 --> 00:14:05,555 Σύμφωνα με τους νόμους μας, 150 00:14:08,675 --> 00:14:09,835 Τραγούδι 151 00:14:12,235 --> 00:14:13,875 θα πρέπει να επιβληθεί η θανατική ποινή. 152 00:14:17,035 --> 00:14:18,355 Ένας νεαρός άρχοντας πρέπει να λάβει 153 00:14:19,235 --> 00:14:20,795 την ίδια τιμωρία με έναν κοινό. 154 00:14:24,355 --> 00:14:26,635 Αλλά σύμφωνα με την 236η ρήτρα του ποινικού μας νόμου, 155 00:14:27,595 --> 00:14:30,395 αν ένας ένοχος νεαρός άρχοντας είναι πρόθυμος να δημοσιοποιήσει μια επιστολή συγγνώμης 156 00:14:31,275 --> 00:14:32,475 και να εξοριστείς, 157 00:14:33,675 --> 00:14:34,995 θα μπορούσε να γλιτώσει. 158 00:14:59,555 --> 00:15:00,035 Η Αρχοντιά σας. 159 00:15:00,035 --> 00:15:01,475 Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ. 160 00:15:03,235 --> 00:15:05,195 Η ημικρανία είναι μια λοιμώδης ασθένεια. 161 00:15:06,195 --> 00:15:07,595 Χωρίς ισχυρά φάρμακα, 162 00:15:08,715 --> 00:15:10,835 μπορείτε μόνο να ανακουφίσετε τα συμπτώματά του. 163 00:15:14,075 --> 00:15:16,555 Ο Ζενγκ σκέφτηκε τα πάντα. 164 00:15:18,275 --> 00:15:20,875 Έσπασε τους κανόνες ερευνώντας κρυφά, 165 00:15:21,555 --> 00:15:23,835 αλλά έχει τις αποδείξεις, 166 00:15:24,995 --> 00:15:27,955 οπότε δεν μπορώ να τον κατηγορήσω με ψευδείς κατηγορίες. 167 00:15:28,675 --> 00:15:30,715 Μου πρότεινε κιόλας 168 00:15:31,395 --> 00:15:33,715 πώς πρέπει να αντιμετωπίσω το Song. 169 00:15:35,955 --> 00:15:38,835 Εξορίζοντας τον 170 00:15:39,755 --> 00:15:41,715 μπορεί να τον κρατήσει στη ζωή. 171 00:15:45,475 --> 00:15:46,795 Μπορώ μόνο 172 00:15:48,315 --> 00:15:50,235 ακολουθήστε τη συμβουλή του τώρα. 173 00:15:51,635 --> 00:15:52,475 Κύριε μου. 174 00:15:52,755 --> 00:15:54,195 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας 175 00:15:54,795 --> 00:15:56,475 δεν το έκανε αυτό για τον εαυτό του. 176 00:15:56,835 --> 00:15:59,075 Είναι επίσης για την προστασία του Yin Song. 177 00:15:59,875 --> 00:16:02,515 συμφωνώ. 178 00:16:03,475 --> 00:16:05,955 Αλλά γιατί; 179 00:16:08,555 --> 00:16:10,395 Όλοι έχουμε μάτια. 180 00:16:10,835 --> 00:16:12,275 Ξέρουμε τι συμβαίνει. 181 00:16:13,995 --> 00:16:15,715 Πόσο ευγενικός απέναντί ​​του. 182 00:16:25,395 --> 00:16:26,875 δίδαξα 183 00:16:27,555 --> 00:16:29,955 Η καλλιγραφία του τραγουδιού. 184 00:16:30,235 --> 00:16:33,235 Βελτιώνεται. 185 00:16:34,675 --> 00:16:38,075 Υπάρχει μια υπόνοια εκλεπτυσμένης χάρης σε αυτό, 186 00:16:42,035 --> 00:16:43,595 αλλά όχι στον χαρακτήρα του. 187 00:16:46,595 --> 00:16:50,155 Είμαι μη γραμμικής καταγωγής. 188 00:16:51,395 --> 00:16:52,875 Και μέχρι τώρα, 189 00:16:54,635 --> 00:16:56,355 Ξέρω πολύ καλά 190 00:16:57,755 --> 00:16:59,995 πόσα έχουν χαθεί. 191 00:17:01,595 --> 00:17:03,995 Και από εκείνη τη στιγμή, είπα στον εαυτό μου 192 00:17:05,275 --> 00:17:08,595 να αναθρέψει σωστά το Στέμμα Νεαρό Άρχοντα. 193 00:17:09,675 --> 00:17:11,155 Αν είναι γραμμικής καταγωγής, 194 00:17:11,635 --> 00:17:13,195 δεν θα περάσει 195 00:17:13,715 --> 00:17:16,235 αυτό που έπρεπε να υπομείνω. 196 00:17:18,035 --> 00:17:20,115 Είμαι αυστηρός μαζί του. 197 00:17:20,115 --> 00:17:22,275 τον μεγαλώνω. 198 00:17:22,275 --> 00:17:26,075 Και ελπίζω να έχει μια εύκολη ζωή. 199 00:17:35,115 --> 00:17:36,475 Αλίμονο... 200 00:17:42,275 --> 00:17:44,315 Είθε αυτή η δυσκολία 201 00:17:44,795 --> 00:17:47,395 ξυπνήστε τον Νεαρό Άρχοντα του Στέμματος. 202 00:18:14,375 --> 00:18:17,447 [Μείνετε ήρεμοι και κοιτάξτε πολύ μπροστά] 203 00:18:26,155 --> 00:18:27,715 Χαιρετισμούς, πάτερ. 204 00:18:28,075 --> 00:18:28,995 Έλα εδώ. 205 00:18:32,235 --> 00:18:33,835 Πατέρα, είσαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα. 206 00:18:33,835 --> 00:18:36,515 Με προσκάλεσες εκεί που σπούδαζα. 207 00:18:38,595 --> 00:18:40,355 Η καλλιγραφία σου 208 00:18:41,075 --> 00:18:43,115 έφερε πίσω αναμνήσεις, 209 00:18:44,195 --> 00:18:45,795 οπότε το φέρνω εδώ. 210 00:18:50,555 --> 00:18:51,635 Τότε, 211 00:18:52,955 --> 00:18:55,715 ασκήσατε πίσω από αυτό το τραπέζι. 212 00:18:57,075 --> 00:19:00,275 Σου έλειπε η δύναμη, 213 00:19:00,275 --> 00:19:01,435 οπότε συνέχισες να προπονείσαι 214 00:19:01,995 --> 00:19:04,035 μέχρι να αποκτήσεις αυτό που έχεις τώρα. 215 00:19:05,875 --> 00:19:07,315 Μου κράτησες το χέρι 216 00:19:08,235 --> 00:19:09,875 και με έμαθε πώς να γράφω ο πρώτος μου χαρακτήρας. 217 00:19:11,235 --> 00:19:14,275 Μου πήρε δύο εβδομάδες για να σε μάθω 218 00:19:14,675 --> 00:19:16,235 πώς να χειριστείτε σωστά τη βούρτσα. 219 00:19:16,715 --> 00:19:18,275 σε διόρθωσα, 220 00:19:19,555 --> 00:19:21,155 αλλά ξέχασες σε λίγες μέρες. 221 00:19:22,675 --> 00:19:23,715 Πράγματι. 222 00:19:24,235 --> 00:19:29,795 Press, Tuck, Hook, Block, Support. 223 00:19:30,795 --> 00:19:32,155 δεν μπόρεσα ποτέ 224 00:19:33,075 --> 00:19:34,715 πάρτε αυτές τις τεχνικές σωστά. 225 00:19:35,555 --> 00:19:36,675 Δεν ήμουν έξυπνος. 226 00:19:37,715 --> 00:19:39,795 Μπορούσες μόνο να φτάσεις 227 00:19:39,795 --> 00:19:42,315 τα γόνατά μου τότε. 228 00:19:44,555 --> 00:19:46,555 (Φορούσες κίτρινη ρόμπα) 229 00:19:47,715 --> 00:19:50,835 (και κάθισε στην υπερμεγέθη καρέκλα ασταθή.) 230 00:19:51,795 --> 00:19:55,995 Σου έμαθα να κάθεσαι όρθια και να ισιώσεις την πλάτη σου. 231 00:19:56,755 --> 00:19:58,515 Αλλά ανεξάρτητα από το πώς 232 00:19:58,915 --> 00:20:00,995 το σώμα σου ταλαντεύτηκε, 233 00:20:02,035 --> 00:20:03,555 (δεν θα ξαπλώνατε ποτέ στην πλάτη της καρέκλας) 234 00:20:03,835 --> 00:20:06,395 (ή ακόμα και κρατηθείτε) 235 00:20:06,395 --> 00:20:08,715 (η ταπετσαρία δίπλα σας.) 236 00:20:11,795 --> 00:20:13,395 Ξεκίνησες να σπουδάζεις όταν ήσουν τριών. 237 00:20:14,115 --> 00:20:16,355 Μπήκατε στη Σχολή Νέων Λόρδων 238 00:20:16,355 --> 00:20:17,475 σε ηλικία δέκα ετών. 239 00:20:19,115 --> 00:20:22,395 Οι υπουργοί υπέβαλαν αίτημα. 240 00:20:23,115 --> 00:20:24,795 Τότε τους εκπλήρωσα την επιθυμία τους 241 00:20:25,835 --> 00:20:29,115 για να επιλέξετε μια ευνοϊκή μέρα 242 00:20:30,155 --> 00:20:34,275 να αποδίδουμε δημόσια σεβασμό στους προγόνους μας και στον Κομφούκιο. 243 00:20:35,195 --> 00:20:39,675 Ρωτήσατε το Υπουργείο Τελετών να μου μάθεις τα πάντα 244 00:20:39,995 --> 00:20:41,555 (και κάναμε πρόβες για μισό μήνα.) 245 00:20:42,475 --> 00:20:43,875 (Όταν όμως ήρθε εκείνη η μέρα,) 246 00:20:44,155 --> 00:20:45,515 ξέχασα 247 00:20:45,915 --> 00:20:47,315 στον οποίο έδινα σεβασμό. 248 00:20:47,675 --> 00:20:51,675 Σε τιμώρησα σκληρά εκείνη τη μέρα. 249 00:20:52,755 --> 00:20:53,555 Πράγματι. 250 00:20:55,395 --> 00:20:57,075 Αλλά μετά από αυτό, 251 00:20:57,675 --> 00:20:59,195 απέλυσες τους πάντες 252 00:21:00,115 --> 00:21:02,435 και μου μίλησε ενώ με χάιδευε. 253 00:21:03,355 --> 00:21:04,755 Είπες, «Ξέρω ότι φοβάσαι. 254 00:21:06,315 --> 00:21:07,435 Κι εγώ». 255 00:21:12,395 --> 00:21:13,635 Θυμάσαι ακόμα; 256 00:21:14,515 --> 00:21:15,955 Φυσικά. 257 00:21:17,635 --> 00:21:21,515 Φοβόμουν ότι κάτω από όλους υψηλές προσδοκίες, 258 00:21:23,155 --> 00:21:26,995 θα έχανες την παιδική σου αθωότητα. 259 00:21:29,035 --> 00:21:30,035 Αλλά χρειάζομαι 260 00:21:30,555 --> 00:21:33,435 να σου μεταδώσω το πιο σημαντικό καθήκον, 261 00:21:34,555 --> 00:21:36,995 οπότε πρέπει να είμαι σκληρός μαζί σου. 262 00:21:39,595 --> 00:21:40,715 καταλαβαίνω. 263 00:21:41,395 --> 00:21:45,515 Όσο αυστηρός κι αν είσαι, 264 00:21:47,115 --> 00:21:48,635 είναι για το καλό μου. 265 00:21:54,315 --> 00:21:55,395 Εν ριπή οφθαλμού, 266 00:21:57,515 --> 00:21:59,155 είστε όλοι μεγάλοι. 267 00:22:03,035 --> 00:22:04,795 Η πρώτη σου μέρα εδώ 268 00:22:07,435 --> 00:22:09,475 αισθάνεται σαν χθες. 269 00:22:15,315 --> 00:22:19,155 Πατέρα, με κάλεσες εδώ. 270 00:22:20,555 --> 00:22:22,275 Έχετε κάτι να μου πείτε; 271 00:22:24,675 --> 00:22:25,755 Τίποτα. 272 00:22:27,955 --> 00:22:28,875 Τραγούδι. 273 00:22:30,715 --> 00:22:32,475 Έχετε κάτι 274 00:22:33,555 --> 00:22:35,355 να μου πεις; 275 00:22:45,995 --> 00:22:47,555 Είσαι πάντα απασχολημένος, πατέρα. 276 00:22:48,475 --> 00:22:49,955 σου εύχομαι 277 00:22:51,635 --> 00:22:52,635 καλή υγεία. 278 00:23:08,955 --> 00:23:10,355 Είμαι κουρασμένος τώρα. 279 00:23:12,515 --> 00:23:13,995 Μπορείτε να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε. 280 00:23:18,195 --> 00:23:19,235 Ναι, πατέρα. 281 00:23:21,555 --> 00:23:22,755 Θα πάρω την άδεια μου. 282 00:24:30,915 --> 00:24:32,595 Πηγαίνετε αυτό στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 283 00:24:34,795 --> 00:24:35,875 Αφήστε τους να προχωρήσουν 284 00:24:38,515 --> 00:24:40,555 όπως γράφτηκε εδώ. 285 00:24:48,075 --> 00:24:48,995 Διάσημος. 286 00:25:24,635 --> 00:25:25,475 Πατέρας. 287 00:25:25,995 --> 00:25:26,835 Πατέρας. 288 00:25:27,435 --> 00:25:29,075 Πατέρας. 289 00:25:29,075 --> 00:25:30,155 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 290 00:25:30,155 --> 00:25:31,195 Κάνε στην άκρη. 291 00:25:31,195 --> 00:25:32,035 Είμαι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 292 00:25:32,035 --> 00:25:33,315 Πώς τολμάς! 293 00:25:33,315 --> 00:25:34,195 Κάνε στην άκρη! 294 00:25:34,475 --> 00:25:35,395 Πατέρας! 295 00:25:35,395 --> 00:25:36,835 Δικαιοσύνη, πατέρα. 296 00:25:36,835 --> 00:25:39,035 Ο Γιν Ζενγκ τα έφτιαξε όλα για να με σφετεριστεί. 297 00:25:39,035 --> 00:25:41,115 Παρακαλώ μην πιστεύετε αυτά τα αναληθή λόγια. 298 00:25:41,115 --> 00:25:43,275 Καθαίρεση του Στέμματος Νεαρός Άρχοντας για ένα έγκλημα που δεν διαπράττει ποτέ 299 00:25:43,275 --> 00:25:44,675 δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 300 00:25:44,675 --> 00:25:46,395 Ζητώ δικαιοσύνη, πάτερ. 301 00:25:46,395 --> 00:25:47,155 Πατέρας. 302 00:25:47,475 --> 00:25:48,315 Πατέρας. 303 00:26:00,315 --> 00:26:01,155 Πατέρα, 304 00:26:02,395 --> 00:26:04,035 πάντα ήθελες για να με ξεφορτωθείς, έτσι δεν είναι; 305 00:26:06,115 --> 00:26:09,515 Κάνατε έγκλημα 306 00:26:09,515 --> 00:26:11,435 και θα πρέπει να καθαιρεθείτε σύμφωνα με τους νόμους μας. 307 00:26:11,795 --> 00:26:16,395 Σκεφτείτε τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια της εξορίας σας. 308 00:26:20,115 --> 00:26:22,515 Έχετε αποφασίσει 309 00:26:24,875 --> 00:26:26,315 την ημέρα που με κάλεσες στο σχολείο. 310 00:26:28,875 --> 00:26:30,755 Σε αυτή την περίπτωση, 311 00:26:32,795 --> 00:26:35,795 γιατί δεν μου το είπες αυτοπροσώπως; 312 00:26:37,955 --> 00:26:40,755 Τόσο φοβάσαι; 313 00:26:45,715 --> 00:26:48,715 Φοβάστε για τι; 314 00:26:49,715 --> 00:26:52,115 Είπες ότι ήμουν ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 315 00:26:52,395 --> 00:26:55,835 Είπες ότι πρέπει να οδηγήσω το μέλλον των Εννέα Πολιτειών. 316 00:26:56,235 --> 00:26:58,555 Ωστόσο, συνεχίζετε να υποστηρίζετε τον Zheng. 317 00:26:58,835 --> 00:27:01,035 Απλώς θέλεις να τον χρησιμοποιήσεις για να με κάνεις. 318 00:27:01,035 --> 00:27:02,315 Αυθάδεια! 319 00:27:07,635 --> 00:27:09,355 Στο παρελθόν, όποτε παραβιάζατε τους κανόνες, 320 00:27:09,355 --> 00:27:10,555 σε συγχώρεσα. 321 00:27:10,875 --> 00:27:13,755 Αλλά τώρα, διέπραξες ένα σοβαρό έγκλημα. 322 00:27:14,035 --> 00:27:17,915 Δεν έχεις πια δικαίωμα να είσαι στη θέση σου. 323 00:27:18,515 --> 00:27:19,995 Και τώρα, 324 00:27:20,555 --> 00:27:22,555 ακόμα ισχυρίζεσαι ότι ο αδερφός σου σε έστησε. 325 00:27:22,995 --> 00:27:25,555 Εσύ όμως είσαι ο πιο πονηρός από όλους. 326 00:27:26,475 --> 00:27:28,075 Δεν έχετε ό,τι χρειάζεται για να χειριστείτε τον τίτλο σας. 327 00:27:28,595 --> 00:27:33,155 Μακάρι να σε ξεφορτωθώ νωρίτερα. 328 00:27:35,155 --> 00:27:37,115 Μου; Πονηριά; 329 00:27:37,995 --> 00:27:40,635 Δεν έχω τι χρειάζεται; 330 00:27:48,795 --> 00:27:51,115 Λοιπόν, απλά μαθαίνω από εσάς. 331 00:27:53,875 --> 00:27:55,395 Ως πατέρας, 332 00:27:56,955 --> 00:28:00,155 μας έχεις δει ποτέ σαν γιους σου; 333 00:28:01,915 --> 00:28:03,995 Με διόρισες ως το Στέμμα του Νεαρού Άρχοντα, 334 00:28:04,955 --> 00:28:07,355 αλλά με εμπιστεύτηκες ποτέ; 335 00:28:09,275 --> 00:28:11,315 Ανακάλυψες τους γιους σου 336 00:28:11,635 --> 00:28:13,555 και βρήκε ένα που θα μπορούσε να καταλάβει το μανδύα σου. 337 00:28:13,555 --> 00:28:14,435 Και μετά; 338 00:28:14,835 --> 00:28:18,235 Είναι εκεί για να με παρακινήσει ή να είναι το εφεδρικό σας σχέδιο; 339 00:28:18,235 --> 00:28:20,475 Είμαι συνεχώς κολλημένος ανάμεσα σε βράχο και σκληρό μέρος. 340 00:28:20,475 --> 00:28:22,235 Η δουλειά μπορεί να με σκληρύνει, είπες; 341 00:28:22,235 --> 00:28:23,635 Αν σκάσω, με τιμωρείς. 342 00:28:23,635 --> 00:28:24,955 Αν αποδώσω πολύ καλά, είσαι επιφυλακτικός μαζί μου. 343 00:28:24,955 --> 00:28:27,115 Τι είδους πατέρας είναι αυτός; 344 00:28:30,955 --> 00:28:34,475 Αν είχες μια ουγγιά ντροπής μέσα σου... 345 00:28:34,475 --> 00:28:35,475 Πατέρα. 346 00:28:36,355 --> 00:28:38,115 Νόμιζα τη χειραγώγησή σου 347 00:28:38,675 --> 00:28:39,875 ήταν απλώς μέρος της συμφωνίας 348 00:28:39,875 --> 00:28:43,035 επειδή γεννήθηκε στην αυτοκρατορική οικογένεια. 349 00:28:43,035 --> 00:28:45,155 Είσαι ο πατέρας μου τελικά. 350 00:28:45,155 --> 00:28:47,155 Το μέλλον που υποσχέθηκες στη μητέρα μου και σε μένα 351 00:28:47,155 --> 00:28:49,155 δεν είναι απλώς μια κενή υπόσχεση, έτσι δεν είναι; 352 00:28:49,155 --> 00:28:51,235 Ήμουν αλαζόνας; 353 00:28:51,235 --> 00:28:52,315 Αλλά πατέρα, 354 00:28:52,755 --> 00:28:54,275 αν φταίω εγώ εδώ, 355 00:28:54,275 --> 00:28:56,395 τότε θα είστε υπεύθυνοι για αυτό. 356 00:28:56,395 --> 00:28:57,675 Σταμάτα, Δεύτερος Νέος Κύριε! 357 00:28:57,675 --> 00:28:58,995 Σύρετε τον έξω. 358 00:28:58,995 --> 00:29:01,315 Μην αποκαλείς τον εαυτό σου πατέρα. 359 00:29:01,755 --> 00:29:03,275 Δεν το αξίζεις. 360 00:29:03,275 --> 00:29:05,195 Μου ανάγκασες τα χέρια. 361 00:29:05,715 --> 00:29:08,275 με ανάγκασες. 362 00:29:27,400 --> 00:29:36,575 [Έπαυλη Jie] 363 00:30:05,115 --> 00:30:06,595 Έχεις το χρόνο 364 00:30:07,715 --> 00:30:08,995 να με κοροϊδεύεις εδώ; 365 00:30:09,755 --> 00:30:11,795 Δεν θα έπρεπε να αναλάβεις το υπουργείο μου τώρα; 366 00:30:14,955 --> 00:30:17,035 Το Υπουργείο Εσόδων δεν είναι δικό σας, για αρχή. 367 00:30:17,995 --> 00:30:19,475 Ανήκει στον λαό. 368 00:30:22,955 --> 00:30:25,915 Φτάνει η αγιότητα σου. 369 00:30:26,435 --> 00:30:29,395 Αρκετές φορές, ανακατεύτηκες στις υποθέσεις του υπουργείου μου 370 00:30:30,835 --> 00:30:31,875 και έγινες φίλος 371 00:30:32,235 --> 00:30:33,675 άλλους υπουργούς. 372 00:30:34,515 --> 00:30:37,155 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις; 373 00:30:42,195 --> 00:30:44,555 Θέλατε να χρησιμοποιήσετε το Υπουργείο Εσόδων για να ενισχύσετε τη θέση σας 374 00:30:44,555 --> 00:30:46,835 και κέρδος από αυτό. 375 00:30:47,835 --> 00:30:49,795 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα κάνω το ίδιο. 376 00:30:51,715 --> 00:30:54,275 Μόνο ο πατέρας πιστεύει στα ψέματά σου. 377 00:30:55,395 --> 00:30:56,995 Δεν θα το κάνω. 378 00:30:57,795 --> 00:30:59,315 Κάνεις τα πάντα 379 00:30:59,875 --> 00:31:03,035 να ανέβει στα σκαλιά της καριέρας. 380 00:31:06,235 --> 00:31:07,155 Πράγματι. 381 00:31:08,915 --> 00:31:11,955 Μπορώ να εκτελέσω μόνο αυτό που είχα σκοπό να κάνω αν είμαι στη σωστή θέση. 382 00:31:13,795 --> 00:31:15,075 Αν ξέρω ότι μπορώ να κάνω καλύτερη δουλειά, 383 00:31:15,075 --> 00:31:18,275 γιατί να μείνω κάτω από έναν ανίκανο; 384 00:31:23,355 --> 00:31:24,635 Αλλά αυτό το αποτέλεσμα 385 00:31:24,955 --> 00:31:26,235 δεν είμαι όλος εγώ. 386 00:31:28,275 --> 00:31:30,075 Μόνο τον εαυτό σου φταίει. 387 00:31:30,555 --> 00:31:31,875 Δεν έχετε ό,τι χρειάζεται για να χειριστείτε τον τίτλο σας. 388 00:31:32,315 --> 00:31:33,675 Δεν έχω αυτό που χρειάζεται. 389 00:31:34,315 --> 00:31:35,915 Όχι πάλι. 390 00:31:37,035 --> 00:31:39,475 Όταν ο πατέρας μου έδωσε τον τίτλο μου, 391 00:31:40,155 --> 00:31:41,275 είπε 392 00:31:42,395 --> 00:31:43,995 από τότε που ήμουν ο νέος άρχοντας του στέμματος, 393 00:31:45,075 --> 00:31:46,315 Έπρεπε να αναλάβω την ευθύνη. 394 00:31:47,915 --> 00:31:49,555 Μου είπε και η μάνα μου 395 00:31:50,395 --> 00:31:53,035 ότι θα κατέχω τα πάντα. 396 00:31:54,435 --> 00:31:55,755 Αλλά μετά από αυτό, 397 00:31:56,955 --> 00:31:58,915 Ο πατέρας δεν το είπε ποτέ ξανά. 398 00:32:00,755 --> 00:32:03,035 Αν έβγαινα ποτέ από τη γραμμή, θα έλεγε ο πατέρας 399 00:32:04,595 --> 00:32:06,595 ότι δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να χειριστώ τον τίτλο μου. 400 00:32:09,755 --> 00:32:11,715 Ο πατέρας είχε μεγάλες προσδοκίες από σένα. 401 00:32:12,675 --> 00:32:15,035 Δεν σε κακομεταχειρίζεται ποτέ. 402 00:32:16,115 --> 00:32:17,355 Αν είσαι στενοχωρημένος, 403 00:32:17,355 --> 00:32:18,955 τότε νέοι άρχοντες μη γραμμικής καταγωγής όπως εγώ 404 00:32:20,035 --> 00:32:21,755 δεν μπορεί καν να επιβιώσει τότε. 405 00:32:23,155 --> 00:32:24,995 Είχε μεγάλες προσδοκίες από εμένα. 406 00:32:26,115 --> 00:32:27,555 Έτσι με μείωσε, 407 00:32:27,915 --> 00:32:29,075 πρόσεχε κάθε μου βήμα, 408 00:32:32,155 --> 00:32:35,195 και βάλε με στο πιο ασφαλές κλουβί. 409 00:32:42,395 --> 00:32:44,275 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που υπέφερε; 410 00:32:45,915 --> 00:32:47,955 Γεννήθηκα για να είμαι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 411 00:32:48,475 --> 00:32:50,795 Όλοι με θέλουν να αναλάβει την ευθύνη των Εννέα Πολιτειών. 412 00:32:51,835 --> 00:32:54,315 Πρέπει να μάθω τι δεν θέλω να κάνω. 413 00:32:54,315 --> 00:32:55,675 Αλλά ο πατέρας 414 00:32:57,915 --> 00:32:59,515 δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος. 415 00:33:01,755 --> 00:33:03,075 Για πολλά χρόνια, 416 00:33:03,795 --> 00:33:06,275 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά. 417 00:33:07,435 --> 00:33:08,755 Έχω τόσα αδέρφια. 418 00:33:08,755 --> 00:33:10,675 Αν μια μέρα, κάποιος από εσάς με ξεπεράσει 419 00:33:10,675 --> 00:33:12,555 ή κερδίζει την έγκριση του πατέρα, 420 00:33:15,395 --> 00:33:17,275 τι να κανω 421 00:33:19,235 --> 00:33:20,795 Είμαι πάντα σε τεντωμένο γάντζο, 422 00:33:23,715 --> 00:33:25,315 αναρωτιέμαι αν αυτό ή εκείνο 423 00:33:27,155 --> 00:33:29,395 θα απογοητεύσει τον πατέρα μου. 424 00:33:32,835 --> 00:33:34,315 Αλλά είμαι μόλις 30 χρονών! 425 00:33:34,315 --> 00:33:37,155 Πώς μπορώ να ζήσω μια ζωή με συνεχή φόβο; 426 00:33:37,835 --> 00:33:40,035 Αν δεν έχω αυτό που χρειάζεται, 427 00:33:40,035 --> 00:33:41,755 τότε μη μου πεις ότι είναι δικά μου. 428 00:33:41,755 --> 00:33:43,395 Αν κάνω ένα λάθος, 429 00:33:43,395 --> 00:33:44,475 θα κατεβείτε 430 00:33:44,475 --> 00:33:47,115 και πάρε ό,τι είναι δικό μου. 431 00:34:03,315 --> 00:34:05,035 Αλλά σου λέω. 432 00:34:07,875 --> 00:34:09,555 Σε αυτό το παλάτι, 433 00:34:12,555 --> 00:34:15,155 μια στιγμή χαράς 434 00:34:18,595 --> 00:34:21,235 έρχεται με μια αιωνιότητα θλίψης. 435 00:34:25,435 --> 00:34:26,275 Εσύ... 436 00:34:29,395 --> 00:34:32,555 θα καταλήξει σαν εμένα. 437 00:34:38,515 --> 00:34:39,595 Αυτοί που ανεβαίνουν στο ψηλότερο, 438 00:34:42,275 --> 00:34:44,075 πέσει το πιο δύσκολο. 439 00:35:07,035 --> 00:35:08,995 Ο Άρχοντας της πολιτείας Σιν θέλει αυτό το ποτό για να παραδοθεί στον Δεύτερο Νέο Κύριο. 440 00:35:29,475 --> 00:35:31,315 Αυτό είναι το θέλημα του Πατέρα; 441 00:35:39,355 --> 00:35:41,355 Ας είναι έτσι. 442 00:36:13,555 --> 00:36:14,715 Προσοχή, Τραγούδι! 443 00:36:16,595 --> 00:36:17,755 Θα πεθάνεις μαζί μου! 444 00:36:31,675 --> 00:36:32,835 Τσεν Σι; 445 00:36:32,835 --> 00:36:33,955 Δεν σε πρόδωσα. 446 00:36:33,955 --> 00:36:35,755 Γιατί ήθελες να με σκοτώσεις; 447 00:36:36,155 --> 00:36:37,555 Εξαιτίας σου, 448 00:36:37,555 --> 00:36:39,515 Τα έχασα όλα! 449 00:36:39,515 --> 00:36:41,995 θα σε στοιχειωσω! 450 00:36:43,995 --> 00:36:45,355 Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 451 00:36:46,035 --> 00:36:46,675 Τραγούδι. 452 00:36:46,875 --> 00:36:47,555 Τραγούδι! 453 00:36:47,955 --> 00:36:48,595 Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 454 00:36:48,595 --> 00:36:49,315 Τώρα! 455 00:37:03,155 --> 00:37:04,275 Τόσο απερίσκεπτο. 456 00:37:04,675 --> 00:37:06,995 Κάνεις κακό στον εαυτό σου για έναν κακό. 457 00:37:09,835 --> 00:37:11,355 Αλλά κοίτα. 458 00:37:11,875 --> 00:37:13,875 Αν πεθάνει αφού τον επισκεφτώ, 459 00:37:13,875 --> 00:37:15,355 τότε θα γίνω ύποπτος. 460 00:37:15,355 --> 00:37:16,915 Είσαι πολύ καλόκαρδος για να μείνεις μακριά από αυτό. 461 00:37:16,915 --> 00:37:18,155 Τώρα, πονάει. 462 00:37:22,555 --> 00:37:23,355 Η Αρχοντιά σας. 463 00:37:29,635 --> 00:37:31,635 Τι νέο πιάτο αυτή τη φορά 464 00:37:31,635 --> 00:37:32,475 να με δηλητηριάσει; 465 00:37:32,475 --> 00:37:33,435 Ναι, σε δηλητηριάζω. 466 00:37:35,915 --> 00:37:36,675 Ερχομαι. 467 00:37:41,755 --> 00:37:42,475 Είναι νόστιμο; 468 00:37:44,755 --> 00:37:45,475 Δεν είναι κακό. 469 00:37:46,035 --> 00:37:49,115 Αυτό είναι απλώς χυλός ρυζιού με τόφου, 470 00:37:49,435 --> 00:37:51,355 αλλά το τόφου έρχεται σε τέσσερις γεύσεις. 471 00:37:52,875 --> 00:37:53,795 Μείγμα υπογραφών, 472 00:37:53,795 --> 00:37:54,675 καπνιστό, 473 00:37:54,675 --> 00:37:56,275 πιπέρι λεμόνι και λάδι σκόρδου. 474 00:37:56,715 --> 00:37:57,875 Η κυρία ετοιμάστηκε 475 00:37:57,875 --> 00:38:00,075 και τις τέσσερις σάλτσες η ίδια. 476 00:38:00,075 --> 00:38:00,875 Σας ευχαριστώ. 477 00:38:00,875 --> 00:38:01,755 Καλώς ήρθες. 478 00:38:01,755 --> 00:38:02,595 Η Αρχοντιά σας. 479 00:38:02,835 --> 00:38:03,715 Η Αρχοντιά σας. 480 00:38:04,435 --> 00:38:04,915 Η Αρχοντιά σας. 481 00:38:04,915 --> 00:38:05,795 Κυρία. 482 00:38:05,795 --> 00:38:07,595 Ο Άρχοντας της Πολιτείας Σιν είναι εδώ για να σας δει. 483 00:38:07,955 --> 00:38:08,995 Ας τους δώσουμε λίγη ιδιωτικότητα. 484 00:38:08,995 --> 00:38:09,995 Δικαίωμα. 485 00:38:09,995 --> 00:38:10,835 Κυρία, παρακαλώ. 486 00:38:11,275 --> 00:38:12,555 Το πιάτο! 487 00:38:13,555 --> 00:38:14,635 Βιασύνη. 488 00:38:15,155 --> 00:38:17,475 Η Αρχοντιά του έφτασε. 489 00:38:20,075 --> 00:38:20,875 Πατέρας. 490 00:38:38,795 --> 00:38:40,395 Μου είπε το τραγούδι 491 00:38:42,475 --> 00:38:44,755 που νόμιζες ότι το δηλητηριώδες ποτό 492 00:38:46,315 --> 00:38:47,915 δεν ήταν για αυτόν. 493 00:38:50,595 --> 00:38:54,435 Γιατί ήσουν τόσο σίγουρος; 494 00:38:58,315 --> 00:38:59,955 Αν και είσαι ο Άρχοντας της Πολιτείας Σιν, 495 00:39:00,595 --> 00:39:03,275 ως πατέρας, θα προστατέψεις ενστικτωδώς τον γιο σου. 496 00:39:03,595 --> 00:39:05,435 σε ξέρω καλά, 497 00:39:05,715 --> 00:39:07,235 έτσι πέρασα το ποινικό δίκαιο 498 00:39:07,235 --> 00:39:07,955 να βρεις 499 00:39:07,955 --> 00:39:10,915 μια ισχύουσα ρήτρα που μπορεί να σώσει το Στέμμα Νεαρός Άρχοντας. 500 00:39:15,715 --> 00:39:16,915 Είμαι έκπληκτος 501 00:39:17,955 --> 00:39:19,835 να ξέρεις ότι σκέφτεσαι έτσι. 502 00:39:22,675 --> 00:39:23,115 Πατέρας. 503 00:39:23,115 --> 00:39:23,955 Μην ανησυχείς. 504 00:39:24,355 --> 00:39:25,635 Μόνο ένα μικρό θέμα. 505 00:39:30,355 --> 00:39:31,195 Έκτος Νέος Άρχοντας. 506 00:39:34,835 --> 00:39:36,755 Προστάτεψες τον αδερφό σου. 507 00:39:37,515 --> 00:39:39,715 Ήταν μια πράξη αλτρουισμού. 508 00:39:40,515 --> 00:39:42,115 Θα έχετε αυτό το μενταγιόν από νεφρίτη. 509 00:39:42,795 --> 00:39:43,715 Και τώρα, 510 00:39:43,995 --> 00:39:45,995 αν έχετε ποτέ οποιαδήποτε αιτήματα, 511 00:39:47,075 --> 00:39:48,995 εφόσον δεν είναι ενάντια στους κανόνες, 512 00:39:50,595 --> 00:39:52,035 θα έχεις την έγκρισή μου. 513 00:39:54,115 --> 00:39:54,915 Ευχαριστώ, πατέρα. 514 00:39:54,915 --> 00:39:55,635 Εντάξει. 515 00:39:56,315 --> 00:39:57,795 Ανάρρωση εδώ. 516 00:39:57,795 --> 00:40:00,995 Επιστρέψτε στη δουλειά μόλις θεραπευτείτε. 517 00:40:02,355 --> 00:40:03,155 Διάσημος. 518 00:40:20,315 --> 00:40:21,955 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας θα αποκατασταθεί σύντομα. 519 00:40:22,115 --> 00:40:23,555 Το εστιατόριο μας 520 00:40:23,555 --> 00:40:25,315 θα ανοίξει και πάλι σύντομα. 521 00:40:25,715 --> 00:40:28,315 Ας μην μείνουμε όμως και αδρανείς. 522 00:40:28,315 --> 00:40:30,315 Έχω καταστρώσει ένα νέο σχέδιο εργασίας. 523 00:40:30,315 --> 00:40:31,635 Για την επαναλειτουργία, 524 00:40:31,635 --> 00:40:33,635 [Στρατηγικές για την αύξηση των κερδών του εστιατορίου] πρέπει να συγκεντρώσουμε κάποια κεφάλαια. 525 00:40:33,635 --> 00:40:36,395 Έχουμε πουλήσει σχεδόν τα πάντα στο απόθεμά μας 526 00:40:36,395 --> 00:40:39,315 και έχουμε αρκετά για την επαναλειτουργία. 527 00:40:39,755 --> 00:40:41,075 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας, Yuan Ying. 528 00:40:42,395 --> 00:40:44,155 Έχω επίσης ένα άλλο σχέδιο εδώ. 529 00:40:44,155 --> 00:40:45,275 Είναι για τα πιάτα. 530 00:40:45,275 --> 00:40:46,675 Ρίξτε μια ματιά. 531 00:40:52,355 --> 00:40:53,675 Το έγραψες; 532 00:40:54,515 --> 00:40:56,355 Είναι τόσο καλογραμμένο. 533 00:40:56,355 --> 00:40:57,875 Έρχεται ακόμη και με εικόνες. 534 00:40:58,195 --> 00:41:00,355 Μόνο ο Yuan Ying μπορεί να το κάνει αυτό. 535 00:41:00,355 --> 00:41:01,875 Η καλλιγραφία σας βελτιώνεται επίσης. 536 00:41:01,875 --> 00:41:02,475 Πράγματι. 537 00:41:02,475 --> 00:41:04,195 Η κυρία Yuan Ying είναι μια εξαιρετική δασκάλα. 538 00:41:04,835 --> 00:41:05,995 Δείξτε το στον Yuan Ying. 539 00:41:06,235 --> 00:41:07,875 Ρίξτε μια ματιά. 540 00:41:08,331 --> 00:41:09,075 [Πρόταση πιάτων] 541 00:41:17,595 --> 00:41:18,995 Πολύ εφικτό. 542 00:41:19,555 --> 00:41:21,115 Αν όλοι είναι εντάξει με αυτό, 543 00:41:21,475 --> 00:41:22,595 θα το ακολουθήσουμε. 544 00:41:23,675 --> 00:41:24,355 Καλά. 545 00:41:26,515 --> 00:41:27,515 Αυτό θα μας απασχολήσει. 546 00:41:31,635 --> 00:41:33,675 Έχετε δει τον Jingjing πρόσφατα; 547 00:41:33,675 --> 00:41:35,595 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 548 00:41:36,515 --> 00:41:37,675 Ούτε εγώ έχω. 549 00:41:40,955 --> 00:41:42,035 Πού είναι αυτή; 550 00:41:47,825 --> 00:41:50,897 [Μείνε πιστός στον εαυτό σου] 551 00:41:56,035 --> 00:41:57,155 Πρέπει να αφαιρέσουμε και την καρέκλα. 552 00:42:21,755 --> 00:42:22,875 Τελειώσατε με τη συσκευασία; 553 00:42:27,195 --> 00:42:28,075 Τι; 554 00:42:30,155 --> 00:42:30,955 Τίποτα. 555 00:42:32,195 --> 00:42:34,395 Έβαλες ενέχυρο τα όπλα σου; 556 00:42:34,915 --> 00:42:35,675 Ναί. 557 00:42:35,675 --> 00:42:36,795 Έδωσα τα χρήματα στο εστιατόριο. 558 00:42:37,555 --> 00:42:40,355 Ας ψάξουμε σπίτι να νοικιάσουμε αύριο. 559 00:42:41,835 --> 00:42:42,875 Ενοίκιο; 560 00:42:45,115 --> 00:42:46,515 Ενοίκιο; 561 00:42:46,915 --> 00:42:48,515 Πρέπει να το ψάξουμε; 562 00:42:49,075 --> 00:42:50,555 Φυσικά. 563 00:42:50,555 --> 00:42:52,035 Αφού φύγουμε, 564 00:42:52,035 --> 00:42:53,715 πρέπει να βρούμε κατάλυμα. 565 00:42:54,715 --> 00:42:55,475 Δικαίωμα. 566 00:42:56,235 --> 00:42:57,555 Είμαι τόσο συνηθισμένος να είμαι νέος άρχοντας 567 00:42:58,035 --> 00:43:00,435 ότι πρέπει να μάθω πολλά πράγματα τώρα. 568 00:43:00,435 --> 00:43:01,035 Μην ανησυχείς. 569 00:43:01,035 --> 00:43:02,195 Έχω ρωτήσει γύρω μου. 570 00:43:02,195 --> 00:43:03,075 Τα σπίτια στη βόρεια περιοχή 571 00:43:03,075 --> 00:43:04,875 είναι φθηνά και ήσυχα. 572 00:43:04,875 --> 00:43:06,195 Πρέπει να τα ελέγξουμε; 573 00:43:09,915 --> 00:43:10,915 Βόρειος; 574 00:43:12,875 --> 00:43:14,115 Βόρεια... 575 00:43:16,595 --> 00:43:17,955 Είναι κοντά στο Mo State. 576 00:43:17,955 --> 00:43:19,395 Ετσι; 577 00:43:20,115 --> 00:43:21,715 Θα χιονίσει τον χειμώνα. 578 00:43:21,955 --> 00:43:22,755 Εξάλλου, 579 00:43:23,235 --> 00:43:25,715 πριν βρούμε μια νέα δουλειά, 580 00:43:26,195 --> 00:43:27,955 ας είμαστε φειδωλοί. 581 00:43:28,475 --> 00:43:29,395 Εσύ 582 00:43:29,395 --> 00:43:30,755 έχουν συνηθίσει στον υπερβολικό τρόπο ζωής σας. 583 00:43:30,755 --> 00:43:31,915 Δεν θα ξέρετε για αυτό. 584 00:43:35,395 --> 00:43:36,235 Πράγματι. 585 00:43:38,795 --> 00:43:39,795 Δεν θα ξέρω. 586 00:43:42,515 --> 00:43:44,315 Νομίζω ότι είναι δύσκολο για εμάς 587 00:43:46,675 --> 00:43:48,115 να ζεις έτσι. 588 00:43:54,115 --> 00:43:55,155 Ας πάρουμε διαζύγιο. 589 00:44:29,275 --> 00:44:32,675 ♪Ο καιρός γίνεται κρύος και η ομίχλη διαλύεται♪ 590 00:44:34,675 --> 00:44:38,935 ♪Το νερό ρέει απαλά♪ 591 00:44:40,275 --> 00:44:43,005 ♪Μέσα στο ελαφρύ αεράκι♪ 592 00:44:43,605 --> 00:44:45,735 ♪Χαμογελάς αχνά♪ 593 00:44:46,075 --> 00:44:50,135 ♪Και δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι♪ 594 00:44:51,405 --> 00:44:55,605 ♪Καθώς φυσάει ο άνεμος, η κόκκινη φούντα ταλαντεύεται♪ 595 00:44:56,935 --> 00:45:01,935 ♪Καθώς πέφτει το δόρυ, ο χρόνος κινείται αργά♪ 596 00:45:03,075 --> 00:45:05,205 ♪Όλα χάθηκαν με τον άνεμο♪ 597 00:45:05,675 --> 00:45:08,205 ♪Απλά με το να σε σκέφτομαι♪ 598 00:45:08,875 --> 00:45:13,735 ♪Με μαγεύει όλη μέρα♪ 599 00:45:13,875 --> 00:45:18,935 ♪Όλα μου θυμίζουν εσένα♪ 600 00:45:19,405 --> 00:45:24,605 ♪ Σε ερωτεύτηκα χωρίς να το καταλάβω μετά την τυχαία συνάντησή μας♪ 601 00:45:25,275 --> 00:45:27,805 ♪Άνεμος και βροχή♪ 602 00:45:28,135 --> 00:45:30,335 ♪Καλύψτε τα βήματά μας♪ 603 00:45:30,935 --> 00:45:35,605 ♪Είσαι η έμπνευσή μου♪ 604 00:45:36,135 --> 00:45:41,405 ♪Βουνά και ποτάμια ευδοκιμούν ασταμάτητα εξαιτίας σου♪ 605 00:45:41,675 --> 00:45:46,675 ♪ Δίπλα στο περίπτερο δίπλα στο ποτάμι, υπάρχει αυτό το λιβάδι♪ 606 00:45:47,675 --> 00:45:49,475 ♪ Αρνούμαι να το αφήσω♪ 607 00:45:50,335 --> 00:45:53,075 ♪Θα μείνω σταθερός♪ 608 00:45:53,475 --> 00:46:00,605 ♪Και σε περιμένω για πάντα♪ 609 00:46:20,675 --> 00:46:24,875 ♪Καθώς φυσάει ο άνεμος, η κόκκινη φούντα ταλαντεύεται♪ 610 00:46:26,075 --> 00:46:31,205 ♪Καθώς πέφτει το δόρυ, ο χρόνος κινείται αργά♪ 611 00:46:32,275 --> 00:46:34,405 ♪Όλα χάθηκαν με τον άνεμο♪ 612 00:46:34,875 --> 00:46:37,405 ♪Απλά με το να σε σκέφτομαι♪ 613 00:46:38,135 --> 00:46:42,935 ♪Με μαγεύει όλη μέρα♪ 614 00:46:43,075 --> 00:46:48,135 ♪Θέλω να περάσω κάθε δευτερόλεπτο μαζί σου♪ 615 00:46:48,935 --> 00:46:54,075 ♪Ο χρόνος περνάει εν ριπή οφθαλμού και σε έπεσα χωρίς να το καταλάβω♪